今天是:
您的位置:首页 >> 黄思婷

川话版让子弹飞更给力姜文刘嘉玲床戏劲爆李茂

时间:2022-06-28 05:59:26 来源:黄钻娱乐网 浏览量:0

川话版《让子弹飞》更给力 姜文刘嘉玲床戏劲爆

昨日,电影《让子弹飞》在成都进行了一场四川话版的放映,已经94岁高龄的原著小说作者马识途先生也亲临现场观看了电影,在放映结束后简单的表示不错,要回去琢磨琢磨。比起已经很火爆的北京首映礼放映效果,在成都放四川话版显然更接地气儿,电影放映的过程中爆发出数次全场爆笑。在观后数位本地的观众和媒体也对我们表示:四川话版的《让子弹飞》有一种天然地亲切感,而且觉得比普通话版更给力。

川话版配音俩月半 发哥嘉玲外所有大腕儿皆自己配音

据悉,打从一开始,《让子弹飞》就打算拍成四川话的,因为马识途原著小说的就是在成都发生的。电影开头姜文为首的众劫匪抢劫一段,在拍摄时也说的是四川话。后来因为发哥的加入,而改变了初衷,之后又加入了刘嘉玲,两位香港大腕儿是全片中仅有的两位用四川话配音的演员。当电影的拍摄完成后,为了还原原著小说中原汁原味的四川味道,还是做了四川话版的配音,仅配音就做了两个半月。

该片中的一众演员,除了张默是四川人、陈坤是重庆人,都要去学习四川话。姜文的老家是贵州,他在《寻枪》中也说过贵州话,虽然口音相近,但他还是很下心思的钻研了一下四川话,他的四川话指导老师,也是周润发的配音。出乎很多人意料的是,葛优也是自己亲自上阵配音的,只有很少的部分,台词绕口复杂,葛优实在说不过来,才有一小部分的配音。

全片中,语言挑战系数最高的恐怕要数周韵,虽然听起来她在电影里说得头头是道,但其实私下学四川话却搞得本是浙江人的周韵很痛苦。而仅仅作为客串出演的冯小刚,在进组前问姜文:是不是要练点儿四川话?姜文说:你回家跟徐帆学点湖北话就行了。结果到了现场,冯小刚还是现学了几句四川话,倒也有模有样的。

观众反响热烈 姜文嘉玲床戏最热闹

四川话本来就很热闹,加上《让子弹飞》这部给力的电影,整体的效果就越发劲爆。由于主场作战的原因,四川本地观众纷纷表示:四川话版听着更亲切,不过如果普通话版上映,还是会再去看一遍。

从现场反应来看,观众对于四川本土俚语反应尤其大,当四川话中特有的瓜娃子在电影中出现时,满场都是笑声。

而普通话版放映时,就已经笑翻了一遍的姜文床上戏刘嘉玲,经过四川话的诠释就更加给力。尤其是刘嘉玲用四川话对姜文说:你台阔气嘹(四川话音译)时,全场集体笑翻。比起普通话闷骚的调情,四川话版的床上对白有一种野蛮的直接,难怪观众都直呼过瘾。

川话普通话拷贝 四川地区1:1投放

今天,《让子弹飞》的全明星阵容就会驾到成都,做成都地区的首映礼。在宣传期间,整个剧组在全国重点跑的城市,除了北京、上海、广州之外就是成都,可见《让子弹飞》对于川渝地区的重视度。

川渝地区本来就是全国的‘票仓’,加上我们有四川话版,所以就更加重视了。剧组的工作人员这么表示,有鉴于放映场的观众反响,他们对四川话版在四川、重庆、云南等地区的上映也充满了信心。在四川的院线投放上,普通话版和四川话版的比例将会达到1:1左右,当然上映之后,院校会自行根据反响进行调整。

经过全国几轮的提前放映之后,《让子弹飞》的口碑已经达到了几乎空前的高度,在上海甚至有人去电影院质问为什么这部电影还没有上映。据悉,四川话版暂时未做考虑在北、上、广等非四川话语系地区放映,但如果观众反应强烈的话,可以考虑做少部分拷贝的投放。

回收CPU多少钱

固定式一氧化碳检测仪

投标流程及注意事项

知母图片

棕刚玉砂价格

尿酸高吃什么药最好

相关阅读
只上评武媚娘美到太过单一缺乏唐朝范儿黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Frc

评《武媚娘》:美到太过单一 缺乏唐朝范儿电视剧《武媚娘传奇》经历“被广电部门叫停重剪”风波,竟被折腾成现在的收视榜傲骄之作,来来去去,对...[详细]

2024-01-10
最佳欧阳娜娜被批演技差演技饱受质疑妈妈很心疼黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Frc

欧阳娜娜被批演技差 演技饱受质疑妈妈很心疼欧阳娜娜6月15道据香港媒体报道,欧阳娜伊洋娜先前演出《是!尚先生》,在片中饰演女主角 鹿小葵 ,演...[详细]

2023-12-18
华为视频蜘蛛侠英雄归来经典重启激萌限量正版周边大放送黄思婷

华为视频《蜘蛛侠:英雄归来》经典重启,激萌限量正版周边大放送在漫威英雄迷们的千呼万唤下,蜘蛛侠终于强势回归漫威母亲怀抱,这是蜘蛛侠的第...[详细]

2023-09-22
最火从宁静郑爽到许晴花少花样炒作的招数真不少黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Oe

从宁静、郑爽到许晴,《花少》花样炒作的招数真不少!新一期的《花少》播出后,许晴邓爽撕逼的事就上了头条!下面还原一下案发经过,本来大家在...[详细]

2023-09-08
时最如何设计即兴中的乐句黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Oe

如何设计即兴中的乐句?爵士乐句其实很简单,分为大调和谷德昭小调,这就像1般比测试值小5%是有阴有阳有白天有黑夜一样。在熟悉了一两句乐句的...[详细]

2023-09-08
时最瘦了还不乱穿了这样的GaGa简直美得不像黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Oe

瘦了,还不乱穿了,这样的GaGa简直美得江若琳不像话!董文莹又是拍《美恐》,又是筹备新专辑,GaGa最近的行程还挺忙的。国外媒体拍到了她最新的照...[详细]

2023-09-07
友情链接